cổ ngạn

Friendly

Le mot vietnamien "cổ ngạn" signifie un "vieux dicton" ou un "vieil adage". C'est une expression qui désigne une sagesse populaire transmise de génération en génération, souvent utilisée pour donner des conseils ou des leçons de vie.

Utilisation

1. Contexte : On utilise "cổ ngạn" lorsque l'on cite une phrase ou une expression traditionnelle qui a une signification profonde.
2. Exemple simple :
   • "Cổ ngạn nói rằng: 'Cần cù bù thông minh'." (Le vieux dicton dit : 'Le travail acharné compense le manque d'intelligence'.)

Usages avancés

Dans des contextes plus littéraires ou philosophiques, "cổ ngạn" peut être utilisé pour évoquer des idéaux culturels ou des valeurs historiques. Par exemple, un écrivain pourrait l'utiliser pour souligner la sagesse des ancêtres dans un essai sur la culture vietnamienne.

Variantes du mot

• "Cổ" signifie ancien ou vieux.
• "Ngạn" signifie dicton ou proverbe.

Autres significations

Il n'y a pas de significations très diverses pour "cổ ngạn", mais il est souvent utilisé dans des contextes liés à la culture, la moralité, et la sagesse.

Synonymes

• "Tục ngữ" (proverbe) : Cela désigne aussi des expressions traditionnelles, mais "cổ ngạn" se concentre spécifiquement sur les dictons anciens.
• "Châm ngôn" (maxime) : Une phrase plus concise qui véhicule une vérité morale ou un principe.

Academic

1. vieux dicton; vieil adage